2019
Adriana ALMĂȘAN, Conf. univ. dr., Facultatea de Drept, Universitatea din București, Expresii juridice fără nicio noimă
DOI: https://www.doi.org/10.31178/AUBD.2019.11
Rezumat: Juriștii ar trebui să fie experți comunicatori, cea mai
mare parte de redactare a lor necesitând precizie și frazare eficienta. Cu
toate acestea, în practică, scrierea textelor juridice rareori transmite
informația în mod eficient, indiferent de importanta textului: de la contracte
la legislație, de la literatura juridică la documentele depuse în instanțele
judecătorești, se poate găsi un limbaj juridic imprecis, pompos, de lemn. In
mod bizar, deficientele traversează sisteme juridice, limbi și culturi, critica
fiind uniform aplicabila în întreaga lume. Acest studiu urmează tradiția de
scriere juridică și pledează pentru simplificarea și accesibilitatea acestui
limbaj.
Cuvinte cheie: limbaj juridic, legaleză, expresii juridice, redactare, legiferare
« înapoi