2019
Adriana ALMĂȘAN, Maître de conférences, Faculté de Droit, Université de Bucarest, Expressions juridiques sans aucun sens
DOI: https://www.doi.org/10.31178/AUBD.2019.11
Résumé : Les juristes doivent être des communicateurs experts, la plupart de leur écriture nécessitant précision et une phrasé efficace. Cependant, dans la pratique, l’écriture juridique transmet rarement l'information d’une manière efficace, quelle que soit son importance : dès contrats à la législation, de la littérature juridique aux documents soumis aux tribunaux, on peut trouver un langage juridique imprécis, pompeux et de plomb. Curieusement, les insuffisances traversent les systèmes juridiques, les langues et les cultures, la critique étant uniformément applicable dans le monde entier. Cette étude suit la tradition de l'écriture juridique et préconise la simplification et l'accessibilité de cette langue.
Mots clés : langage juridique, expression
juridique, écriture juridique, législation
« dos