Prof. univ. dr. Marieta Avram, Conf. univ. dr. Cristina Nicolescu

Marieta Avram, Cristina Nicolescu, Regimuri matrimoniale, Editura Hamangiu, Bucureşti, 2010 (442p); ISBN 978-606-522-224-3 lucrare distinsă cu premiul „Paul C. Vlachide”, acordat de Uniunea Juriştilor din România (20 decembrie 2010)

Lucrarea  pe care am propus-o publicului s-a dorit a fi un manual de iniţiere în  dreptul regimurilor matrimoniale, destinat nu numai studenţilor masteranzi şi celor de la cursurile de licenţă, dar şi tuturor acelora interesaţi să descopere ceea ce Noul Cod civil ne oferă în această materie.

Efortul nostru s-a orientat în direcţia explicării conţinutului noii reglementări, cu plusurile şi minusurile ei (inerente şi care se înscriu firesc în ceea ce am putea desemna generic « risc operaţional legislativ »). 

O preocupare specială am acordat-o legislaţiei comparate, care s-a dovedit a fi  de o diversitate spectaculoasă şi uneori deconcertantă, explicabilă prin diversitatea  însăşi a tradiţiilor, moralei şi mentalităţilor specifice fiecărei naţiuni şi care îşi pun adânc amprenta asupra reglementării raporturilor de familie. 

În sfârşit, din raţiuni didactice, dar şi pentru a face accesibilă lucrarea unui public cât mai larg, aceasta a fost structurată şi tehnoredactată într-o manieră care să permită atât accesul rapid la informaţia de bază, constând în explicarea conţinutului vechii şi noii reglementări, cât şi aprofundarea anumitor aspecte, inclusiv din perspectiva legislaţiei comparate.